सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 7.26

कृष्ण भूत, वर्तमान और भविष्य के सब प्राणियों को जानते हैं, पर उन्हें कोई नहीं जानता।

वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन।
भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन॥

vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna
bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana

अनुवाद

Arjuna, I know all beings of the past, the present and the future, but no one knows me.

हिंदी

हे अर्जुन, मैं भूत, वर्तमान और भविष्य के सब प्राणियों को जानता हूँ, परंतु मुझे कोई नहीं जानता।

शब्दार्थ

वेद
veda
जानता हूँ
अहम्
aham
मैं
समतीतानि
samatītāni
बीत चुके
वर्तमानानि
vartamānāni
वर्तमान
च
ca
और
अर्जुन
arjuna
हे अर्जुन
भविष्याणि
bhaviṣyāṇi
आने वाले
च
ca
और
भूतानि
bhūtāni
प्राणियों को
माम्
mām
मुझे
तु
tu
परन्तु
वेद
veda
जानता है
न
na
नहीं
कश्चन
kaścana
कोई

व्याख्या

अर्जुन के सामने एक अंतर रखा गया है: कृष्ण सब कालों के हर प्राणी को जानते हैं, जबकि कोई प्राणी अपनी शक्ति से उन्हें पूर्ण रूप से नहीं जानता। यह पंक्ति ज्ञान की खोज में विनम्रता सिखाती है। इस अज्ञान का कारण 7.27 में बताया गया है।

Characters in this verse