सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 7.19

अनेक जन्मों के बाद ज्ञानी वासुदेव को सबमें देखता हुआ कृष्ण को प्राप्त होता है, और ऐसा महात्मा अत्यंत दुर्लभ है।

बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते।
वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः॥

bahūnāṃ janmanāmante jñānavānmāṃ prapadyate
vāsudevaḥ sarvamiti sa mahātmā sudurlabhaḥ

अनुवाद

At the end of many births, the one who has knowledge comes to me, seeing that Vasudeva is everything. Such a great soul is very hard to find.

हिंदी

बहुत जन्मों के अंत में ज्ञानवान मनुष्य यह जानकर मेरी शरण में आता है कि वासुदेव ही सब कुछ है। ऐसा महात्मा अत्यंत दुर्लभ है।

शब्दार्थ

बहूनाम्
bahūnām
अनेक
जन्मनाम्
janmanām
जन्मों के
अन्ते
ante
अंत में
ज्ञानवान्
jñānavān
ज्ञानवान
माम्
mām
मेरी
प्रपद्यते
prapadyate
शरण में आता है
वासुदेवः
vāsudevaḥ
वासुदेव
सर्वम्
sarvam
सब कुछ
इति
iti
ऐसा
सः
saḥ
वह
महात्मा
mahātmā
महात्मा
सुदुर्लभः
sudurlabhaḥ
अत्यंत दुर्लभ

व्याख्या

इस प्रकार का ज्ञान अनेक जन्मों की लंबी यात्रा का फल है। परिपक्व साधक वासुदेव कृष्ण को सबमें देखता है, इसलिए वह महात्मा कहलाता है। यह दुर्लभता 7.3 की याद दिलाती है, और 7.20 उनकी ओर मुड़ता है जो छोटे लक्ष्यों के पीछे जाते हैं।

Characters in this verse

Key concepts