सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 7.22

स्थिर श्रद्धा वाला भक्त अपने चुने रूप की आराधना करता है और इच्छित फल पाता है, जिसका विधान कृष्ण ही करते हैं।

स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते।
लभते च ततः कामान्मयैव विहितान् हि तान्॥

sa tayā śraddhayā yuktastasyārādhanamīhate
labhate ca tataḥ kāmānmayaiva vihitān hi tān

अनुवाद

Endowed with that faith, he sets about worshipping that form and receives from it the wishes he seeks, though it is I who have ordained them.

हिंदी

उस श्रद्धा से युक्त होकर वह उसी रूप की आराधना में लगता है और उससे अपनी इच्छित कामनाएँ पाता है, जो वास्तव में मेरे ही द्वारा विधान की हुई होती हैं।

शब्दार्थ

सः
saḥ
वह
तया
tayā
उस
श्रद्धया
śraddhayā
श्रद्धा से
युक्तः
yuktaḥ
युक्त होकर
तस्य
tasya
उसकी
आराधनम्
ārādhanam
आराधना
ईहते
īhate
में लगता है
लभते
labhate
पाता है
च
ca
और
ततः
tataḥ
उससे
कामान्
kāmān
कामनाएँ
मया
mayā
मेरे द्वारा
एव
eva
ही
विहितान्
vihitān
विधान की हुई
हि
hi
निश्चय ही
तान्
tān
उन

व्याख्या

श्रद्धा स्थिर होती है तो आराधना होती है, और आराधना से फल मिलता है। श्लोक जोड़ता है कि हर ऐसे फल के पीछे देने वाले कृष्ण ही हैं, भले भक्त किसी और नाम को मानता हो। अगला श्लोक 7.23 इन फलों की सीमा पर टिप्पणी करता है।

Characters in this verse