Bhagavad Gita 7.19
After many births the wise one reaches Krishna, seeing Vasudeva in all things, and such a soul is very rare.
बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते।
वासुदेवः सर्वमिति स महात्मा सुदुर्लभः॥
bahūnāṃ janmanāmante jñānavānmāṃ prapadyate
vāsudevaḥ sarvamiti sa mahātmā sudurlabhaḥ
Translation
At the end of many births, the one who has knowledge comes to me, seeing that Vasudeva is everything. Such a great soul is very hard to find.
Hindi
बहुत जन्मों के अंत में ज्ञानवान मनुष्य यह जानकर मेरी शरण में आता है कि वासुदेव ही सब कुछ है। ऐसा महात्मा अत्यंत दुर्लभ है।
Word by word
- बहूनाम्
- bahūnām
- of many
- जन्मनाम्
- janmanām
- births
- अन्ते
- ante
- at the end
- ज्ञानवान्
- jñānavān
- the one with knowledge
- माम्
- mām
- me
- प्रपद्यते
- prapadyate
- comes to
- वासुदेवः
- vāsudevaḥ
- Vasudeva
- सर्वम्
- sarvam
- everything
- इति
- iti
- thus
- सः
- saḥ
- that
- महात्मा
- mahātmā
- great soul
- सुदुर्लभः
- sudurlabhaḥ
- very hard to find
Commentary
Wisdom of this kind is the fruit of a long journey through many births. The ripened seeker sees Vasudeva, Krishna, in everything, and so is called a mahatma. The rarity echoes 7.3, and 7.20 turns to those who go after lesser aims.
