सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 2.18

शरीर नश्वर हैं, आत्मा नहीं, और इसी आधार पर कृष्ण पहली बार अर्जुन से युद्ध करने को कहते हैं।

अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः।
अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत॥

antavanta ime dehā nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ
anāśino 'prameyasya tasmād yudhyasva bhārata

अनुवाद

"Only the bodies worn by this changeless, immeasurable dweller are said to have an end. Therefore fight, Bharata."

हिंदी

"इस नित्य, अविनाशी और अपरिमेय देही के ये शरीर ही नश्वर कहे गए हैं। इसलिए, भारत, युद्ध करो।"

व्याख्या

यह पहली बार है जब कृष्ण 'युद्ध करो' कहते हैं, और यह पिछले श्लोकों के तर्क से निकलता है: शरीर समाप्त होते हैं, आत्मा नहीं, इसलिए मारने से किसी व्यक्ति का नाश नहीं होता। ध्यान दें कि वे क्रोध या द्वेष की माँग नहीं करते। मारने की बात सीधे 2.19 में उठाई गई है।

Characters in this verse

Key concepts