सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 2.1

संजय बताते हैं कि कृष्ण शोक में डूबे, आँसुओं से भरे अर्जुन से बोलना आरंभ करते हैं।

तं तथा कृपयाऽविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम्।
विषीदन्तमिदं वाक्यमुवाच मधुसूदनः॥

taṃ tathā kṛpayā 'viṣṭam aśrupūrṇākulekṣaṇam
viṣīdantam idaṃ vākyam uvāca madhusūdanaḥ

अनुवाद

Sanjaya said that Arjuna sat flooded with pity, his eyes brimming and restless, his spirit sinking, and that Krishna, the slayer of Madhu, now began to speak to him.

हिंदी

संजय बताते हैं कि अर्जुन करुणा से भरे बैठे थे, उनकी आँखें डबडबाई और बेचैन थीं, मन डूबा जा रहा था। तब मधुसूदन कृष्ण ने उनसे बोलना आरंभ किया।

व्याख्या

इस श्लोक में संजय मंच कृष्ण को सौंप देते हैं। पहले अध्याय के अंत में अर्जुन जिस हाल में हैं, उसका उत्तर सांत्वना से नहीं बल्कि 2.2 के एक सीधे प्रश्न से मिलता है।

Characters in this verse