सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 2.21

जो आत्मा को अविनाशी जानता है, वह स्वयं को न मारने वाला मानता है न मरवाने वाला।

वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम्।
कथं स पुरुषः पार्थ कं घातयति हन्ति कम्॥

vedāvināśinaṃ nityaṃ ya enam ajam avyayam
kathaṃ sa puruṣaḥ pārtha kaṃ ghātayati hanti kam

अनुवाद

"Partha, a person who knows this self as undying, steady, unborn and unchanging: whom could such a person make anyone kill, and whom could he kill himself?"

हिंदी

"पार्थ, जो पुरुष इस आत्मा को अविनाशी, स्थिर, अजन्मा और अव्यय जानता है, वह किसे मरवाएगा और किसे मारेगा?"

व्याख्या

2.19 का तर्क यहाँ उस व्यक्ति पर लागू होता है जो आत्मा को जानता है। टीकाकार सावधान करते हैं कि यह किसी को हानि पहुँचाने की छूट नहीं है: श्लोक ज्ञानी को इस भ्रम से मुक्त बताता है कि वह किसी का अंतिम संहारक है। आत्मा का चित्र 2.22 में आगे बढ़ता है।

Characters in this verse

Key concepts