सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 2.12

कृष्ण कहते हैं कि वे, अर्जुन और सभी राजा सदा से हैं और सदा रहेंगे।

न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः।
न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम्॥

na tv evāhaṃ jātu nāsaṃ na tvaṃ neme janādhipāḥ
na caiva na bhaviṣyāmaḥ sarve vayam ataḥ param

अनुवाद

"There was never a time when I did not exist, nor you, nor any of these kings. And there will never be a time after this when any of us ceases to be."

हिंदी

"ऐसा कभी नहीं था कि मैं न रहा होऊँ, या तुम न रहे हो, या ये राजा न रहे हों। और इसके बाद भी ऐसा कभी नहीं होगा कि हम सब न रहें।"

व्याख्या

यह गीता में आत्मा (आत्मन्) की स्थायी सत्ता का पहला कथन है। कृष्ण स्वयं को, अर्जुन को और रणभूमि के हर राजा को इसमें शामिल करते हैं, इसलिए बात केवल एक सार्वभौम आत्मा की नहीं, हर व्यक्ति की है। इसे एक उपमा 2.13 में मिलती है।

Characters in this verse

Key concepts