भगवद् गीता 2.14
सर्दी-गर्मी और सुख-दुःख इंद्रियों के क्षणिक स्पर्श हैं, इसलिए अर्जुन को इन्हें सहना सीखना चाहिए।
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत॥
mātrāsparśās tu kaunteya śītoṣṇasukhaduḥkhadāḥ
āgamāpāyino 'nityās tāṃs titikṣasva bhārata
अनुवाद
"Kaunteya, it is the touch of the senses on their objects that brings cold and heat, joy and sorrow. These arrive and depart and never stay, so learn to endure them, Bharata."
हिंदी
"कौन्तेय, इंद्रियों का विषयों से स्पर्श ही सर्दी-गर्मी और सुख-दुःख देता है। ये आते हैं और चले जाते हैं, टिकते नहीं। भारत, इन्हें सहना सीखो।"
व्याख्या
सुख और दुःख को इंद्रियों का संसार से क्षणिक स्पर्श कहा गया है, इसीलिए ये सत्य का मापदंड नहीं हो सकते। 'तितिक्षा', यानी धैर्यपूर्वक सहना, दमन नहीं है: इसका अर्थ है अनुभव का मौसम बदलते रहने पर भी स्थिर रहना। इस स्थिरता का फल 2.15 में बताया गया है।
