सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 2.17

जो तत्त्व सबमें व्याप्त है वह अविनाशी है और कोई उसका नाश नहीं कर सकता।

अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम्।
विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित् कर्तुमर्हति॥

avināśi tu tad viddhi yena sarvam idaṃ tatam
vināśam avyayasyāsya na kaścit kartum arhati

अनुवाद

"Know that the thing which runs through all of this is beyond destruction. No one has the power to bring an end to what does not decay."

हिंदी

"उसे अविनाशी जानो जिससे यह सब व्याप्त है। इस अक्षय तत्त्व का नाश करने में कोई समर्थ नहीं है।"

व्याख्या

यहाँ सत् को वह बताया गया है जो सबमें व्याप्त है। अनेक टीकाकार इसे आत्मा मानते हैं, जिसे शंकराचार्य ब्रह्म से अभिन्न कहते हैं, जबकि अन्य व्यक्तिगत आत्मा पर बल देते हैं। दोनों स्थितियों में अर्जुन के लिए बात यही है कि जो अमर है उसे कोई मार नहीं सकता, जैसा 2.18 आगे कहता है।

Key concepts