सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 2.4

अर्जुन पूछते हैं कि पूजनीय भीष्म और द्रोण पर वे बाण कैसे चलाएँ।

कथं भीष्ममहं संख्ये द्रोणं च मधुसूदन।
इषुभिः प्रतियोत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन॥

kathaṃ bhīṣmam ahaṃ saṃkhye droṇaṃ ca madhusūdana
iṣubhiḥ pratiyotsyāmi pūjārhāv arisūdana

अनुवाद

Arjuna said, "Madhusudana, how can I aim arrows in battle at Bhishma and Drona? These two are the ones I ought to be honouring."

हिंदी

अर्जुन बोले, "मधुसूदन, मैं युद्ध में भीष्म और द्रोण पर बाण कैसे चला सकता हूँ? ये दोनों तो मेरे लिए पूजनीय हैं।"

व्याख्या

अर्जुन उन दो व्यक्तियों का नाम लेते हैं जिनका वे सबसे अधिक आदर करते हैं, भीष्म और द्रोण। उनकी आपत्ति दार्शनिक होने से पहले व्यक्तिगत है। उन्हें लड़ाई से डर नहीं, अपने बड़ों पर शस्त्र उठाने से हिचक है। यह तर्क 2.5 में आगे बढ़ता है।

Characters in this verse