सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 2.23

शस्त्र, अग्नि, जल और वायु आत्मा को हानि नहीं पहुँचा सकते।

नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः।
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः॥

nainaṃ chindanti śastrāṇi nainaṃ dahati pāvakaḥ
na cainaṃ kledayanty āpo na śoṣayati mārutaḥ

अनुवाद

"Blades do not cut it, fire does not burn it, water does not wet it, and wind does not dry it."

हिंदी

"इसे शस्त्र काट नहीं सकते, अग्नि जला नहीं सकती, जल भिगो नहीं सकता और वायु सुखा नहीं सकती।"

व्याख्या

चार तत्त्वों के नाम बारी-बारी से लिए गए हैं, जिनमें अग्नि भी है, और हर एक आत्मा के सामने विफल होता है। यह श्लोक उस भय का ठोस उत्तर है कि रणभूमि के शस्त्र किसी व्यक्ति का अंत कर सकते हैं। यह सीधे 2.24 में जाता है, जो यही बात गुणों की सूची के रूप में कहता है।

Characters in this verse

Key concepts