सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 2.26

यदि कोई आत्मा को बार-बार जन्मने और मरने वाला माने, तब भी शोक उचित नहीं।

अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम्।
तथापि त्वं महाबाहो नैवं शोचितुमर्हसि॥

atha cainaṃ nityajātaṃ nityaṃ vā manyase mṛtam
tathāpi tvaṃ mahābāho naivaṃ śocitum arhasi

अनुवाद

"Suppose instead you hold that it is born again and again and dies again and again. Even then, mighty-armed Arjuna, grief is not fitting."

हिंदी

"और यदि तुम इसे बार-बार जन्म लेने वाला और बार-बार मरने वाला मानते हो, तब भी, महाबाहु, तुम्हें इस प्रकार शोक नहीं करना चाहिए।"

व्याख्या

कृष्ण अब विपरीत पक्ष से तर्क देते हैं। यदि कोई यह भी माने कि व्यक्ति शरीर के साथ जन्मता और नष्ट होता है, जैसा भौतिकवादी मानते थे, तब भी शोक व्यर्थ है, जिसका कारण 2.27 में दिया गया है। इससे दिखता है कि गीता अपना पक्ष किसी एक मान्यता पर नहीं टिकाती।

Characters in this verse