भगवद् गीता 2.5
अर्जुन गुरुओं के रक्त से सने भोगों के बजाय भिक्षा पर जीना बेहतर समझते हैं।
गुरूनहत्वा हि महानुभावान्
श्रेयो भोक्तुं भैक्ष्यमपीह लोके।
हत्वार्थकामांस्तु गुरूनिहैव
भुञ्जीय भोगान् रुधिरप्रदिग्धान्॥
gurūn ahatvā hi mahānubhāvān
śreyo bhoktuṃ bhaikṣyam apīha loke
hatvārthakāmāṃs tu gurūn ihaiva
bhuñjīya bhogān rudhirapradigdhān
अनुवाद
Arjuna says he would sooner eat a beggar's food in this world than kill his great-souled teachers. Slay them for gain and desire, and every enjoyment he tasted would be smeared with their blood.
हिंदी
अर्जुन कहते हैं कि महान गुरुजनों को मारने से अच्छा है कि वे इसी लोक में भिक्षा का अन्न खाएँ। उन्हें अर्थ और काम के लिए मारकर तो जो भी भोग वे भोगेंगे, वे उनके रक्त से सने होंगे।
व्याख्या
अर्जुन यहाँ भिक्षा के जीवन और गुरुओं के रक्त से खरीदे राज्य को तराज़ू पर रखते हैं और भिक्षा का जीवन चुनते हैं। रक्त से सने भोगों का चित्र दिखाता है कि उनकी आपत्ति केवल भावुकता नहीं, नैतिक भी है। 2.6 में वे मानते हैं कि उन्हें यह भी नहीं पता कि कौन सा परिणाम बेहतर है।
