अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते।
तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि॥
avyakto 'yam acintyo 'yam avikāryo 'yam ucyate
tasmād evaṃ viditvainaṃ nānuśocitum arhasi
अनुवाद
"This is said to be unseen, beyond the reach of thought, and not subject to alteration. Knowing it so, you have no reason to mourn."
हिंदी
"इसे अव्यक्त, अचिन्त्य और विकाररहित कहा गया है। इसलिए इसे ऐसा जानकर तुम्हें शोक करना उचित नहीं है।"
व्याख्या
आत्मा को वस्तु की तरह देखा नहीं जा सकता और विचार से पकड़ा नहीं जा सकता, इसलिए उसके खोने का शोक अपने लक्ष्य से चूक जाता है। कृष्ण निष्कर्ष एक छोटे वाक्य में देते हैं: यह जानकर तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए। अगला श्लोक 2.26 उनके लिए है जो इस शिक्षा को नहीं मानेंगे।
