Skip to content

Bhagavad Gita 7.8

Krishna says he is the essence in things: taste in water, light in the moon and sun, Om in the Vedas, sound in space.

रसोऽहमप्सु कौन्तेय प्रभास्मि शशिसूर्ययोः।
प्रणवः सर्ववेदेषु शब्दः खे पौरुषं नृषु॥

raso'hamapsu kaunteya prabhāsmi śaśisūryayoḥ
praṇavaḥ sarvavedeṣu śabdaḥ khe pauruṣaṃ nṛṣu

Translation

I am the taste in water, Kaunteya, the light of the moon and the sun, the sacred syllable Om in all the Vedas, the sound in space and the manhood in men.

Hindi

हे कौन्तेय, मैं जल में रस हूँ, चंद्रमा और सूर्य में प्रकाश हूँ, सब वेदों में प्रणव हूँ, आकाश में शब्द हूँ और पुरुषों में पौरुष हूँ।

Word by word

रसः
rasaḥ
taste
अहम्
aham
I
अप्सु
apsu
in water
कौन्तेय
kaunteya
son of Kunti
प्रभा
prabhā
light
अस्मि
asmi
I am
शशिसूर्ययोः
śaśisūryayoḥ
of moon and sun
प्रणवः
praṇavaḥ
Om
सर्ववेदेषु
sarvavedeṣu
in all the Vedas
शब्दः
śabdaḥ
sound
खे
khe
in space
पौरुषम्
pauruṣam
manhood
नृषु
nṛṣu
in men

Commentary

This is the first of a run of verses in which Krishna points to the essence in each thing: what makes water water, and a person a person. He does not say he is the object, he says he is the quality that makes it what it is. The list continues in 7.9.

Characters in this verse