Skip to content

Bhagavad Gita 7.17

The wise devotee, steady and devoted to the one, is the best of the four and is dear to Krishna.

तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते।
प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः॥

teṣāṃ jñānī nityayukta ekabhaktirviśiṣyate
priyo hi jñānino'tyarthamahaṃ sa ca mama priyaḥ

Translation

Of these, the wise one, always steady and devoted to the one alone, is the best. I am extremely dear to the wise, and he is dear to me.

Hindi

इनमें नित्य युक्त रहने वाला और एक में ही भक्ति रखने वाला ज्ञानी श्रेष्ठ है। ज्ञानी को मैं अत्यंत प्रिय हूँ और वह मुझे प्रिय है।

Word by word

तेषाम्
teṣām
among them
ज्ञानी
jñānī
the wise
नित्ययुक्तः
nityayuktaḥ
ever steadfast
एकभक्तिः
ekabhaktiḥ
single-devoted
विशिष्यते
viśiṣyate
stands out
प्रियः
priyaḥ
dear
हि
hi
indeed
ज्ञानिनः
jñāninaḥ
to the wise
अत्यर्थम्
atyartham
exceedingly
अहम्
aham
I
सः
saḥ
he
च
ca
and
मम
mama
to me
प्रियः
priyaḥ
dear

Commentary

The wise devotee asks for nothing, which is why he ranks first. His knowledge and his devotion are one steady attitude, and the love between him and Krishna runs both ways. 7.18 adds a clarification so the other three are not slighted.

Characters in this verse

Key concepts