Bhagavad Gita 7.23
The results won through other deities are limited, while Krishna's devotees reach Krishna himself.
अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम्।
देवान्देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि॥
antavattu phalaṃ teṣāṃ tadbhavatyalpamedhasām
devāndevayajo yānti madbhaktā yānti māmapi
Translation
But the fruit these people of small understanding gain has an end. Worshippers of the gods go to the gods, and my devotees come to me.
Hindi
परंतु अल्प बुद्धि वाले इन लोगों को मिलने वाला फल नाशवान होता है। देवताओं को पूजने वाले देवताओं को प्राप्त होते हैं और मेरे भक्त मुझे ही प्राप्त होते हैं।
Word by word
- अन्तवत्
- antavat
- having an end
- तु
- tu
- but
- फलम्
- phalam
- fruit
- तेषाम्
- teṣām
- their
- तत्
- tat
- that
- भवति
- bhavati
- becomes
- अल्पमेधसाम्
- alpamedhasām
- of small understanding
- देवान्
- devān
- gods
- देवयजः
- devayajaḥ
- worshippers of gods
- यान्ति
- yānti
- go to
- मद्भक्ताः
- madbhaktāḥ
- my devotees
- यान्ति
- yānti
- come to
- माम्
- mām
- me
- अपि
- api
- also
Commentary
The contrast is between a result that ends and a goal that does not. Gifts from lesser aims run out, while devotion that is aimed at the highest reaches it. The verse is about the object of one's aim, not a reproach of anyone, and bhakti reappears in 7.24 in a warning about misunderstanding the Lord.
