Skip to content

Bhagavad Gita 7.21

Whatever form a devotee chooses to worship with faith, Krishna makes that faith steady.

यो यो यां यां तनुं भक्तः श्रद्धयार्चितुमिच्छति।
तस्य तस्याचलां श्रद्धां तामेव विदधाम्यहम्॥

yo yo yāṃ yāṃ tanuṃ bhaktaḥ śraddhayārcitumicchati
tasya tasyācalāṃ śraddhāṃ tāmeva vidadhāmyaham

Translation

Whatever form a devotee wishes to worship with faith, I make that very faith steady in him.

Hindi

जो-जो भक्त जिस-जिस रूप की श्रद्धा से पूजा करना चाहता है, उसकी उसी श्रद्धा को मैं स्थिर कर देता हूँ।

Word by word

यः यः
yaḥ yaḥ
whoever
याम् याम्
yām yām
whichever
तनुम्
tanum
form
भक्तः
bhaktaḥ
devotee
श्रद्धया
śraddhayā
with faith
अर्चितुम्
arcitum
to worship
इच्छति
icchati
wishes
तस्य तस्य
tasya tasya
of that one
अचलाम्
acalām
steady
श्रद्धाम्
śraddhām
faith
ताम्
tām
that
एव
eva
very
विदधामि
vidadhāmi
I make
अहम्
aham
I

Commentary

Here Krishna says that he himself steadies the faith of each worshipper, whatever form that worshipper has chosen. The verse is read as a statement of the Gita's generosity toward varied paths of worship. It leads straight to what such worship brings, in 7.22.

Characters in this verse

Key concepts