Skip to content

Bhagavad Gita 7.10

Krishna is the eternal seed of all beings, the intelligence of the intelligent and the splendour of the splendid.

बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम्।
बुद्धिर्बुद्धिमतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्॥

bījaṃ māṃ sarvabhūtānāṃ viddhi pārtha sanātanam
buddhirbuddhimatāmasmi tejastejasvināmaham

Translation

Know me, Partha, as the eternal seed of all beings. I am the intelligence of the intelligent and the splendour of the splendid.

Hindi

हे पार्थ, मुझे सब प्राणियों का सनातन बीज जानो। मैं बुद्धिमानों की बुद्धि हूँ और तेजस्वियों का तेज हूँ।

Word by word

बीजम्
bījam
seed
माम्
mām
me
सर्वभूतानाम्
sarvabhūtānām
of all beings
विद्धि
viddhi
know
पार्थ
pārtha
Partha
सनातनम्
sanātanam
eternal
बुद्धिः
buddhiḥ
intelligence
बुद्धिमताम्
buddhimatām
of the intelligent
अस्मि
asmi
I am
तेजः
tejaḥ
splendour
तेजस्विनाम्
tejasvinām
of the splendid
अहम्
aham
I

Commentary

A seed carries the whole tree within it and goes on producing new trees, and the word sanatana says that this seed has no beginning. Krishna is both that source and the gift of mind and brilliance seen in the best of each kind. 7.11 gives two more examples.

Characters in this verse