Skip to content

Bhagavad Gita 7.29

Seekers of freedom from old age and death who take shelter in Krishna come to know Brahman, the self and all action.

जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये।
ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम्॥

jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti ye
te brahma tadviduḥ kṛtsnamadhyātmaṃ karma cākhilam

Translation

Those who strive for freedom from old age and death, taking shelter in me, come to know that Brahman, the whole of the self, and all of action.

Hindi

जो मेरा आश्रय लेकर जरा और मृत्यु से मुक्ति के लिए प्रयत्न करते हैं, वे उस ब्रह्म को, संपूर्ण अध्यात्म को और समस्त कर्म को जान लेते हैं।

Word by word

जरामरणमोक्षाय
jarāmaraṇamokṣāya
for freedom from old age and death
माम्
mām
me
आश्रित्य
āśritya
taking shelter in
यतन्ति
yatanti
strive
ये
ye
who
ते
te
they
ब्रह्म
brahma
Brahman
तत्
tat
that
विदुः
viduḥ
know
कृत्स्नम्
kṛtsnam
whole
अध्यात्मम्
adhyātmam
the self
कर्म
karma
action
च
ca
and
अखिलम्
akhilam
all

Commentary

The goal here is freedom from ageing and death, and the means is shelter in Krishna. In return the seeker understands three large ideas: Brahman, the inner self, and the nature of action. These terms are opened up at the start of the next chapter, and 7.30 closes this one.

Characters in this verse

Key concepts