Skip to content

Bhagavad Gita 7.5

Besides the eightfold lower nature, Krishna has a higher nature, the conscious living being, which sustains the world.

अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम्।
जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत्॥

apareyamitastvanyāṃ prakṛtiṃ viddhi me parām
jīvabhūtāṃ mahābāho yayedaṃ dhāryate jagat

Translation

That was the lower nature. Know my other nature, the higher one, Mahabaho: it is the living being, and by it this world is held up.

Hindi

वह अपरा प्रकृति थी। हे महाबाहो, मेरी दूसरी प्रकृति को जानो, जो परा है और जीव के रूप में है, और जिससे यह जगत धारण किया जाता है।

Word by word

अपरा
aparā
lower
इयम्
iyam
this
इतः
itaḥ
besides this
तु
tu
but
अन्याम्
anyām
other
प्रकृतिम्
prakṛtim
nature
विद्धि
viddhi
know
मे
me
my
पराम्
parām
higher
जीवभूताम्
jīvabhūtām
in the form of the living being
महाबाहो
mahābāho
mighty-armed one
यया
yayā
by which
इदम्
idam
this
धार्यते
dhāryate
is upheld
जगत्
jagat
world

Commentary

After the lower nature of 7.4, Krishna names a higher one, the conscious living being. Matter alone cannot hold the world together, and the commentators read this higher nature as the self present in every creature. 7.6 says what follows from these two natures.

Characters in this verse

Key concepts