VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 7.5
Besides the eightfold lower nature, Krishna has a higher nature, the conscious living being, which sustains the world.
अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम्।
जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत्॥
apareyamitastvanyāṃ prakṛtiṃ viddhi me parām
jīvabhūtāṃ mahābāho yayedaṃ dhāryate jagat
Translation
That was the lower nature. Know my other nature, the higher one, Mahabaho: it is the living being, and by it this world is held up.
Hindi
वह अपरा प्रकृति थी। हे महाबाहो, मेरी दूसरी प्रकृति को जानो, जो परा है और जीव के रूप में है, और जिससे यह जगत धारण किया जाता है।
Word by word
- अपरा
- aparā
- lower
- इयम्
- iyam
- this
- इतः
- itaḥ
- besides this
- तु
- tu
- but
- अन्याम्
- anyām
- other
- प्रकृतिम्
- prakṛtim
- nature
- विद्धि
- viddhi
- know
- मे
- me
- my
- पराम्
- parām
- higher
- जीवभूताम्
- jīvabhūtām
- in the form of the living being
- महाबाहो
- mahābāho
- mighty-armed one
- यया
- yayā
- by which
- इदम्
- idam
- this
- धार्यते
- dhāryate
- is upheld
- जगत्
- jagat
- world

