सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 13.25

कुछ लोग ध्यान से, कुछ सांख्य से और कुछ कर्मयोग से आत्मा का साक्षात्कार करते हैं।

ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना।
अन्ये सांख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे॥

dhyānenātmani paśyanti kecid ātmānam ātmanā
anye sāṃkhyena yogena karmayogena cāpare

अनुवाद

Some see the self within themselves by their own mind through meditation, others through the path of Sankhya, and still others through the path of action.

हिंदी

कुछ लोग ध्यान से अपने भीतर अपने ही मन द्वारा आत्मा को देखते हैं, कुछ सांख्ययोग से और कुछ कर्मयोग से।

शब्दार्थ

ध्यानेन
dhyānena
ध्यान द्वारा
आत्मनि
ātmani
अपने भीतर
पश्यन्ति
paśyanti
देखते हैं
केचित्
kecit
कुछ लोग
आत्मानम्
ātmānam
आत्मा को
आत्मना
ātmanā
मन से
अन्ये
anye
दूसरे
सांख्येन
sāṃkhyena
सांख्य विचार से
योगेन
yogena
योग से
कर्मयोगेन
karmayogena
कर्मयोग से
च
ca
और
अपरे
apare
अन्य लोग

व्याख्या

यहाँ एक ही दर्शन के तीन मार्ग बताए गए हैं: ध्यान, सांख्य का विवेक, और कर्म के रूप में योग। श्लोक इनमें ऊँच-नीच नहीं करता। वह मानता है कि लोगों का स्वभाव अलग होता है, और यह विषय पूरी गीता में चलता है। जिन्हें दूसरों से सीखना पड़ता है, उनके लिए 13.26 चौथा मार्ग बताता है।

Key concepts