Skip to content

Bhagavad Gita 14.26

Unwavering devotion to the Lord takes one beyond the gunas and makes one fit for Brahman.

मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते।
स गुणान्समतीत्यैतान् ब्रह्मभूयाय कल्पते॥

māṃ ca yo'vyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate
sa guṇānsamatītyaitān brahmabhūyāya kalpate

Translation

One who serves me with unwavering devotion goes fully beyond these gunas and becomes fit to be one with Brahman.

Hindi

जो अटल भक्तियोग से मेरी सेवा करता है, वह इन गुणों को पूरी तरह पार करके ब्रह्मभाव को प्राप्त होने के योग्य हो जाता है।

Word by word

माम्
mām
me
च
ca
and
यः
yaḥ
who
अव्यभिचारेण
avyabhicāreṇa
without wavering
भक्तियोगेन
bhaktiyogena
by the yoga of devotion
सेवते
sevate
serves
सः
saḥ
he
गुणान्
guṇān
the gunas
समतीत्य
samatītya
having fully crossed
एतान्
etān
these
ब्रह्मभूयाय
brahmabhūyāya
for becoming one with Brahman
कल्पते
kalpate
becomes fit

Commentary

In answer to how one crosses the gunas, Krishna names bhakti, devotion that does not waver. Commentators note that the gunas belong to the divine power of nature, so surrender to the Lord is itself the way across. The final verse, 14.27, says what that state rests on.

Characters in this verse

Key concepts