VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 14.26
Unwavering devotion to the Lord takes one beyond the gunas and makes one fit for Brahman.
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते।
स गुणान्समतीत्यैतान् ब्रह्मभूयाय कल्पते॥
māṃ ca yo'vyabhicāreṇa bhaktiyogena sevate
sa guṇānsamatītyaitān brahmabhūyāya kalpate
Translation
One who serves me with unwavering devotion goes fully beyond these gunas and becomes fit to be one with Brahman.
Hindi
जो अटल भक्तियोग से मेरी सेवा करता है, वह इन गुणों को पूरी तरह पार करके ब्रह्मभाव को प्राप्त होने के योग्य हो जाता है।
Word by word
- माम्
- mām
- me
- च
- ca
- and
- यः
- yaḥ
- who
- अव्यभिचारेण
- avyabhicāreṇa
- without wavering
- भक्तियोगेन
- bhaktiyogena
- by the yoga of devotion
- सेवते
- sevate
- serves
- सः
- saḥ
- he
- गुणान्
- guṇān
- the gunas
- समतीत्य
- samatītya
- having fully crossed
- एतान्
- etān
- these
- ब्रह्मभूयाय
- brahmabhūyāya
- for becoming one with Brahman
- कल्पते
- kalpate
- becomes fit
