Skip to content

Bhagavad Gita 14.10

Each guna rises by overpowering the other two, so the mix in a person keeps shifting.

रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत।
रजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा॥

rajastamaścābhibhūya sattvaṃ bhavati bhārata
rajaḥ sattvaṃ tamaścaiva tamaḥ sattvaṃ rajastathā

Translation

Sattva rises by overcoming rajas and tamas, O Bharata. Rajas rises by overcoming sattva and tamas, and tamas by overcoming sattva and rajas.

Hindi

हे भारत, रजस् और तमस् को दबाकर सत्त्व प्रबल होता है। सत्त्व और तमस् को दबाकर रजस् प्रबल होता है, और सत्त्व तथा रजस् को दबाकर तमस्।

Word by word

रजः
rajaḥ
rajas
तमः
tamaḥ
tamas
च
ca
and
अभिभूय
abhibhūya
overpowering
सत्त्वम्
sattvam
sattva
भवति
bhavati
prevails
भारत
bhārata
descendant of Bharata
रजः
rajaḥ
rajas
सत्त्वम्
sattvam
sattva
तमः
tamaḥ
tamas
च
ca
and
एव
eva
likewise
तमः
tamaḥ
tamas
सत्त्वम्
sattvam
sattva
रजः
rajaḥ
rajas
तथा
tathā
and so

Commentary

No person is purely one quality. All three are always present, and at any moment one of them wins out over the other two. This is why a calm person can turn restless or dull, and why change is possible. 14.11 begins to show how to tell which one is leading.

Key concepts