Bhagavad Gita 14.16
Sattva yields purity, rajas yields pain, and tamas yields ignorance as the fruit of action.
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम्।
रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम्॥
karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalam
rajasastu phalaṃ duḥkhamajñānaṃ tamasaḥ phalam
Translation
They say the fruit of good action is sattvic and pure. The fruit of rajas is pain, and the fruit of tamas is ignorance.
Hindi
कहते हैं कि सुकर्म का फल सात्त्विक और निर्मल होता है। रजस् का फल दुःख है और तमस् का फल अज्ञान।
Word by word
- कर्मणः
- karmaṇaḥ
- of action
- सुकृतस्य
- sukṛtasya
- well performed
- आहुः
- āhuḥ
- they say
- सात्त्विकम्
- sāttvikam
- sattvic
- निर्मलम्
- nirmalam
- pure
- फलम्
- phalam
- fruit
- रजसः
- rajasaḥ
- of rajas
- तु
- tu
- but
- फलम्
- phalam
- fruit
- दुःखम्
- duḥkham
- sorrow
- अज्ञानम्
- ajñānam
- ignorance
- तमसः
- tamasaḥ
- of tamas
- फलम्
- phalam
- fruit
Commentary
Each quality leaves its own mark on whatever is done under it: purity, pain or ignorance. The pain of rajas comes from the restlessness of endless wanting, even when the work succeeds. This theme of action and its fruit runs through the whole Gita, and 14.17 explains the source of each fruit.
