Skip to content

Bhagavad Gita 14.18

The sattvic go up, the rajasic stay in the middle, and the tamasic go down.

ऊर्ध्वं गच्छन्ति सत्त्वस्था मध्ये तिष्ठन्ति राजसाः।
जघन्यगुणवृत्तिस्था अधो गच्छन्ति तामसाः॥

ūrdhvaṃ gacchanti sattvasthā madhye tiṣṭhanti rājasāḥ
jaghanyaguṇavṛttisthā adho gacchanti tāmasāḥ

Translation

Those established in sattva go upward, the rajasic stay in the middle, and the tamasic, living in the lowest quality, go downward.

Hindi

सत्त्व में स्थित लोग ऊपर जाते हैं, राजस मध्य में रहते हैं, और सबसे निम्न गुण की वृत्ति में स्थित तामस नीचे जाते हैं।

Word by word

ऊर्ध्वम्
ūrdhvam
upward
गच्छन्ति
gacchanti
go
सत्त्वस्थाः
sattvasthāḥ
those established in sattva
मध्ये
madhye
in the middle
तिष्ठन्ति
tiṣṭhanti
remain
राजसाः
rājasāḥ
the rajasic
जघन्यगुणवृत्तिस्थाः
jaghanyaguṇavṛttisthāḥ
those in the function of the lowest quality
अधः
adhaḥ
downward
गच्छन्ति
gacchanti
go
तामसाः
tāmasāḥ
the tamasic

Commentary

The three directions, up, middle and down, summarize the whole survey of the gunas. The lowest quality is called the last in rank because it clouds judgment and so takes away the means of improvement. Yet all three still belong to the world of change, and from 14.19 Krishna points to a seer who is free of them.

Key concepts