Bhagavad Gita 14.17
Knowledge comes from sattva, greed from rajas, and carelessness, delusion and ignorance from tamas.
सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च।
प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च॥
sattvātsañjāyate jñānaṃ rajaso lobha eva ca
pramādamohau tamaso bhavato'jñānameva ca
Translation
Knowledge is born of sattva, greed of rajas, and carelessness, delusion and ignorance come from tamas.
Hindi
सत्त्व से ज्ञान उत्पन्न होता है, रजस् से लोभ, और तमस् से प्रमाद, मोह तथा अज्ञान उत्पन्न होते हैं।
Word by word
- सत्त्वात्
- sattvāt
- from sattva
- सञ्जायते
- sañjāyate
- arises
- ज्ञानम्
- jñānam
- knowledge
- रजसः
- rajasaḥ
- from rajas
- लोभः
- lobhaḥ
- greed
- एव
- eva
- indeed
- च
- ca
- and
- प्रमादमोहौ
- pramādamohau
- negligence and delusion
- तमसः
- tamasaḥ
- from tamas
- भवतः
- bhavataḥ
- arise
- अज्ञानम्
- ajñānam
- ignorance
- एव
- eva
- indeed
- च
- ca
- and
Commentary
Here the cause behind each fruit from the last verse is named. Knowledge grows from sattva, greed from rajas, and heedlessness with delusion from tamas. The verse works as a short diagnostic: look at what keeps arising in the mind and you can see which quality is feeding it. 14.18 closes this part by describing where each quality leads.