Skip to content

Bhagavad Gita 14.24

The gunatita is even in pain and pleasure, gold and stone, praise and blame, and rests in himself.

समदुःखसुखः स्वस्थः समलोष्टाश्मकाञ्चनः।
तुल्यप्रियाप्रियो धीरस्तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः॥

samaduḥkhasukhaḥ svasthaḥ samaloṣṭāśmakāñcanaḥ
tulyapriyāpriyo dhīrastulyanindātmasaṃstutiḥ

Translation

He is the same in pain and pleasure, rests in himself, and sees a clod, a stone and gold as alike. He is steady, treats the welcome and unwelcome alike, and takes blame and praise of himself equally.

Hindi

वह सुख और दुःख में समान रहता है, अपने आप में स्थित है, मिट्टी के ढेले, पत्थर और सोने को एक-सा देखता है, प्रिय और अप्रिय में समान है, धीर है और अपनी निंदा तथा स्तुति को बराबर मानता है।

Word by word

समदुःखसुखः
samaduḥkhasukhaḥ
even in pain and pleasure
स्वस्थः
svasthaḥ
self-abiding
समलोष्टाश्मकाञ्चनः
samaloṣṭāśmakāñcanaḥ
seeing clod, stone and gold alike
तुल्यप्रियाप्रियः
tulyapriyāpriyaḥ
same to liked and disliked
धीरः
dhīraḥ
steadfast
तुल्यनिन्दात्मसंस्तुतिः
tulyanindātmasaṃstutiḥ
same to blame and praise of himself

Commentary

Here the signs are given as a series of balances: pleasure against pain, gold against stone, praise against blame. The key word is svastha, resting in oneself, since this evenness comes from a steady inner base and not from forced indifference. A similar portrait of the sthitaprajna appears in the second chapter, and the list ends in 14.25.

Key concepts