Skip to content

Bhagavad Gita 14.1

Krishna promises to teach once more the highest knowledge that carried the sages to perfection.

परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम्।
यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः॥

paraṃ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṃ jñānamuttamam
yajjñātvā munayaḥ sarve parāṃ siddhimito gatāḥ

Translation

The Lord said, "I will tell you once more the highest of all knowledge, by knowing which all the sages passed from this world to supreme perfection."

Hindi

श्रीभगवान ने कहा, "मैं फिर तुम्हें वह सर्वोत्तम ज्ञान बताऊँगा, जिसे जानकर सब मुनि इस लोक से परम सिद्धि को प्राप्त हुए।"

Word by word

परम्
param
supreme
भूयः
bhūyaḥ
once more
प्रवक्ष्यामि
pravakṣyāmi
I will declare
ज्ञानानाम्
jñānānām
among knowledges
ज्ञानम्
jñānam
knowledge
उत्तमम्
uttamam
highest
यत्
yat
which
ज्ञात्वा
jñātvā
having known
मुनयः
munayaḥ
sages
सर्वे
sarve
all
पराम्
parām
supreme
सिद्धिम्
siddhim
perfection
इतः
itaḥ
from this world
गताः
gatāḥ
have attained

Commentary

Krishna opens the chapter by promising a teaching that he calls the best of all knowledge. As proof he points to the sages who knew it and reached perfection. The subject itself, the three gunas, takes shape from 14.2 onward.

Characters in this verse

Key concepts