Skip to content

Bhagavad Gita 14.2

Those who take refuge in this knowledge become like the Lord and are free of rebirth and the grief of dissolution.

इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः।
सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च॥

idaṃ jñānamupāśritya mama sādharmyamāgatāḥ
sarge'pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca

Translation

Those who rely on this knowledge and come to share my nature are not born again when creation begins, and they are not troubled when it dissolves.

Hindi

जो इस ज्ञान का आश्रय लेकर मेरे स्वरूप के समान हो जाते हैं, वे सृष्टि के आरंभ में फिर जन्म नहीं लेते और प्रलय में भी व्याकुल नहीं होते।

Word by word

इदम्
idam
this
ज्ञानम्
jñānam
knowledge
उपाश्रित्य
upāśritya
having taken refuge in
मम
mama
my
साधर्म्यम्
sādharmyam
likeness of nature
आगताः
āgatāḥ
having reached
सर्गे
sarge
at creation
अपि
api
even
न
na
not
उपजायन्ते
upajāyante
are born
प्रलये
pralaye
at dissolution
न
na
not
व्यथन्ति
vyathanti
are troubled
च
ca
and

Commentary

The fruit of this knowledge is stated before the knowledge itself: likeness to the Lord and freedom from the round of birth. Such a person stands outside the cycle of creation and dissolution that holds every embodied being. Krishna now explains what creation is made of, starting in 14.3.

Key concepts