VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 14.12
Greed, restless activity, new ventures, unrest and craving mark the rise of rajas.
लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा।
रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ॥
lobhaḥ pravṛttirārambhaḥ karmaṇāmaśamaḥ spṛhā
rajasyetāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha
Translation
Greed, busy activity, the launching of ventures, restlessness and craving arise when rajas grows strong, O best of the Bharatas.
Hindi
हे भरतश्रेष्ठ, रजस् के बढ़ने पर लोभ, प्रवृत्ति, कर्मों का आरंभ, अशांति और लालसा उत्पन्न होते हैं।
Word by word
- लोभः
- lobhaḥ
- greed
- प्रवृत्तिः
- pravṛttiḥ
- restless activity
- आरम्भः
- ārambhaḥ
- launching of undertakings
- कर्मणाम्
- karmaṇām
- of actions
- अशमः
- aśamaḥ
- restlessness
- स्पृहा
- spṛhā
- craving
- रजसि
- rajasi
- in rajas
- एतानि
- etāni
- these
- जायन्ते
- jāyante
- arise
- विवृद्धे
- vivṛddhe
- when grown strong
- भरतर्षभ
- bharatarṣabha
- best of the Bharatas
Commentary
Five signs mark a person ruled by rajas: greed, constant activity, starting new projects, inner unrest and desire. Together they describe a mind that cannot sit still because it is always reaching for the next thing. The matching signs of tamas follow in 14.13.
