Skip to content

Bhagavad Gita 12.10

If practice is too hard, Krishna says working for his sake will also lead to perfection.

अभ्यासेऽप्यसमर्थोऽसि मत्कर्मपरमो भव।
मदर्थमपि कर्माणि कुर्वन् सिद्धिमवाप्स्यसि॥

abhyāse ’pyasamartho ’si matkarmaparamo bhava
madarthamapi karmāṇi kurvan siddhimavāpsyasi

Translation

If even practice is beyond you, make work done for me your highest aim. By doing actions for my sake you will still reach perfection.

Hindi

यदि अभ्यास भी तुमसे न हो सके, तो मेरे लिए किए जाने वाले कर्म को ही सर्वोपरि बना लो। मेरे लिए कर्म करते हुए भी तुम सिद्धि पा लोगे।

Word by word

अभ्यासे
abhyāse
in practice
अपि
api
even
असमर्थः
asamarthaḥ
unable
असि
asi
you are
मत्कर्मपरमः
matkarmaparamaḥ
devoted to my work
भव
bhava
be
मदर्थम्
madartham
for my sake
अपि
api
even
कर्माणि
karmāṇi
actions
कुर्वन्
kurvan
performing
सिद्धिम्
siddhim
perfection
अवाप्स्यसि
avāpsyasi
you will attain

Commentary

The ladder steps down again: if disciplined practice is also too much, simply act for Krishna's sake. Ordinary work, offered with the right intention, is enough to reach the goal. This ties the chapter to karma yoga, and one more step follows in 12.11.

Characters in this verse

Key concepts