Skip to content

Bhagavad Gita 12.17

The devotee does not rejoice, hate, grieve or crave, and lets go of good and bad outcomes.

यो न हृष्यति न द्वेष्टि न शोचति न काङ्क्षति।
शुभाशुभपरित्यागी भक्तिमान्यः स मे प्रियः॥

yo na hṛṣyati na dveṣṭi na śocati na kāṅkṣati
śubhāśubhaparityāgī bhaktimānyaḥ sa me priyaḥ

Translation

One who neither rejoices nor hates, neither grieves nor craves, and lets go of both good and bad fortune, and is full of devotion, is dear to me.

Hindi

जो न हर्षित होता है, न द्वेष करता है, न शोक करता है, न कामना करता है, जो शुभ और अशुभ दोनों को छोड़ चुका है और भक्ति से भरा है, वह मुझे प्रिय है।

Word by word

यः
yaḥ
who
न
na
neither
हृष्यति
hṛṣyati
rejoices
न
na
nor
द्वेष्टि
dveṣṭi
hates
न
na
nor
शोचति
śocati
grieves
न
na
nor
काङ्क्षति
kāṅkṣati
craves
शुभाशुभपरित्यागी
śubhāśubhaparityāgī
giving up good and bad alike
भक्तिमान्
bhaktimān
full of devotion
यः
yaḥ
who
सः
saḥ
he
मे
me
to me
प्रियः
priyaḥ
dear

Commentary

Four reactions are named and set aside: delight, hatred, grief and craving. The devotee is not numb, only no longer ruled by gain and loss, and so lets go of both the pleasant and the unpleasant outcome. This evenness leads straight into the paired opposites of 12.18.

Characters in this verse

Key concepts