Bhagavad Gita 12.19
The devotee is the same in blame and praise, content with whatever comes, and steady in mind.
तुल्यनिन्दास्तुतिर्मौनी सन्तुष्टो येनकेनचित्।
अनिकेतः स्थिरमतिर्भक्तिमान्मे प्रियो नरः॥
tulyanindāstutirmaunī santuṣṭo yenakenacit
aniketaḥ sthiramatirbhaktimānme priyo naraḥ
Translation
Treating blame and praise alike, quiet, content with whatever comes, not clinging to any home, steady in mind and full of devotion, such a person is dear to me.
Hindi
जो निंदा और स्तुति को समान समझता है, मननशील है, जो कुछ मिले उसी में संतुष्ट है, किसी घर से बँधा नहीं है, स्थिर बुद्धि वाला और भक्ति से भरा है, वह मनुष्य मुझे प्रिय है।
Word by word
- तुल्यनिन्दास्तुतिः
- tulyanindāstutiḥ
- equal toward blame and praise
- मौनी
- maunī
- restrained in speech
- सन्तुष्टः
- santuṣṭaḥ
- content
- येनकेनचित्
- yenakenacit
- with whatever comes
- अनिकेतः
- aniketaḥ
- without a fixed home
- स्थिरमतिः
- sthiramatiḥ
- steady-minded
- भक्तिमान्
- bhaktimān
- full of devotion
- मे
- me
- to me
- प्रियः
- priyaḥ
- dear
- नरः
- naraḥ
- person
Commentary
Blame and praise are treated as equals, which is hard for most people. Being content with whatever comes and having no fixed home is usually taken to mean freedom from possessiveness about one's dwelling, not literal homelessness. This is the last of the portrait verses, and 12.20 closes the chapter.
