Skip to content

Bhagavad Gita 12.8

Krishna asks Arjuna to give both mind and intellect to him, promising that he will then live in Krishna.

मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय।
निवसिष्यसि मय्येव अत ऊर्ध्वं न संशयः॥

mayyeva mana ādhatsva mayi buddhiṃ niveśaya
nivasiṣyasi mayyeva ata ūrdhvaṃ na saṃśayaḥ

Translation

Set your mind on me alone, let your intellect settle in me, and from then on you will live in me. Of this there is no doubt.

Hindi

अपना मन मुझमें ही रखो, अपनी बुद्धि को मुझमें टिकाओ, तब आगे तुम मुझमें ही निवास करोगे। इसमें कोई संदेह नहीं।

Word by word

मयि
mayi
in me
एव
eva
alone
मनः
manaḥ
mind
आधत्स्व
ādhatsva
fix
मयि
mayi
in me
बुद्धिम्
buddhim
intellect
निवेशय
niveśaya
settle
निवसिष्यसि
nivasiṣyasi
you will live
मयि
mayi
in me
एव
eva
alone
अतः
ataḥ
from here
ऊर्ध्वम्
ūrdhvam
onward
न
na
no
संशयः
saṃśayaḥ
doubt

Commentary

Krishna now speaks directly to Arjuna: give both heart (mind) and reason (intellect) to me. This is the first and simplest step on the ladder he lays out, and the next verse, 12.9, gives a fallback for those who find it too hard.

Characters in this verse

Key concepts