Skip to content

Bhagavad Gita 12.7

Krishna promises to quickly lift those absorbed in him out of the ocean of death and rebirth.

तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात्।
भवामि नचिरात्पार्थ मय्यावेशितचेतसाम्॥

teṣāmahaṃ samuddhartā mṛtyusaṃsārasāgarāt
bhavāmi nacirātpārtha mayyāveśitacetasām

Translation

For those whose minds are absorbed in me, Partha, I soon become the one who lifts them out of the ocean of death and rebirth.

Hindi

हे पार्थ, जिनका चित्त मुझमें डूबा है, उन्हें मैं शीघ्र ही मृत्यु और संसार के सागर से बाहर निकालने वाला बन जाता हूँ।

Word by word

तेषाम्
teṣām
of them
अहम्
aham
I
समुद्धर्ता
samuddhartā
the rescuer
मृत्युसंसारसागरात्
mṛtyusaṃsārasāgarāt
from the death-rebirth ocean
भवामि
bhavāmi
become
न
na
not
चिरात्
cirāt
after long delay
पार्थ
pārtha
O Partha
मयि
mayi
in me
आवेशितचेतसाम्
āveśitacetasām
whose minds are absorbed

Commentary

Where the formless path asks the seeker to climb alone, here Krishna himself becomes the rescuer. The image is of an ocean of samsara and a hand that pulls the devotee out. This is the sense of grace that runs through the Gita, and the invitation is made direct in 12.8.

Characters in this verse

Key concepts