Skip to content

Bhagavad Gita 12.20

Those who follow this teaching with faith and hold Krishna as their highest goal are exceedingly dear to him.

ये तु धर्म्यामृतमिदं यथोक्तं पर्युपासते।
श्रद्दधाना मत्परमा भक्तास्तेऽतीव मे प्रियाः॥

ye tu dharmyāmṛtamidaṃ yathoktaṃ paryupāsate
śraddadhānā matparamā bhaktāste ’tīva me priyāḥ

Translation

Those who follow this nectar of dharma exactly as it has been taught, with faith and holding me as their highest goal, are devotees who are exceedingly dear to me.

Hindi

जो इस धर्ममय अमृत का जैसा कहा गया है वैसा ही सेवन करते हैं, श्रद्धा रखते हैं और मुझे परम लक्ष्य मानते हैं, वे भक्त मुझे अत्यंत प्रिय हैं।

Word by word

ये
ye
who
तु
tu
but
धर्म्यामृतम्
dharmyāmṛtam
this nectar of dharma
इदम्
idam
this
यथोक्तम्
yathoktam
as stated
पर्युपासते
paryupāsate
follow with devotion
श्रद्दधानाः
śraddadhānāḥ
full of faith
मत्परमाः
matparamāḥ
holding me supreme
भक्ताः
bhaktāḥ
devotees
ते
te
they
अतीव
atīva
exceedingly
मे
me
to me
प्रियाः
priyāḥ
dear

Commentary

The chapter closes by calling its teaching "nectar of dharma" and by saying that the dearest devotees are those who live it with faith. The word "exactly as taught" asks for practice and not just admiration, which brings together the ladder of 12.8 to 12.12 and the portrait in 12.13 to 12.19. The Gita now moves to the field and its knower in Chapter 13.

Characters in this verse

Key concepts