Skip to content

Bhagavad Gita 12.9

If the mind cannot stay steady on Krishna, he advises practice through repeated effort.

अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम्।
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय॥

atha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram
abhyāsayogena tato māmicchāptuṃ dhanañjaya

Translation

If you cannot hold your mind steady on me, then, Dhananjaya, try to reach me through the discipline of repeated practice.

Hindi

यदि तुम अपने चित्त को मुझमें स्थिर नहीं रख सकते, तो हे धनंजय, बार-बार अभ्यास के योग से मुझे पाने की इच्छा करो।

Word by word

अथ
atha
if
चित्तम्
cittam
the mind
समाधातुम्
samādhātum
to hold firmly
न
na
not
शक्नोषि
śaknoṣi
you are able
मयि
mayi
on me
स्थिरम्
sthiram
steadily
अभ्यासयोगेन
abhyāsayogena
by the discipline of practice
ततः
tataḥ
then
माम्
mām
me
इच्छ
iccha
seek
आप्तुम्
āptum
to reach
धनञ्जय
dhanañjaya
O Dhananjaya

Commentary

Arjuna, called Dhananjaya here, is given a realistic second option. A mind that will not stay still can be trained by returning to the same object again and again. This is the gentle idea of abhyasa, and the next step down appears in 12.10.

Characters in this verse

Key concepts