Bhagavad Gita 12.14
The content, self-controlled devotee who offers mind and intellect to Krishna is dear to him.
सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः।
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्यो मद्भक्तः स मे प्रियः॥
santuṣṭaḥ satataṃ yogī yatātmā dṛḍhaniścayaḥ
mayyarpitamanobuddhiryo madbhaktaḥ sa me priyaḥ
Translation
The yogi who is always content, self-controlled and firm in resolve, with mind and intellect offered to me, that devotee of mine is dear to me.
Hindi
जो योगी सदा संतुष्ट है, संयमी है, दृढ़ निश्चय वाला है और जिसने मन-बुद्धि मुझे अर्पित कर दी है, ऐसा मेरा भक्त मुझे प्रिय है।
Word by word
- सन्तुष्टः
- santuṣṭaḥ
- content
- सततम्
- satatam
- always
- योगी
- yogī
- the yogi
- यतात्मा
- yatātmā
- self-controlled
- दृढनिश्चयः
- dṛḍhaniścayaḥ
- firm in resolve
- मयि
- mayi
- in me
- अर्पितमनोबुद्धिः
- arpitamanobuddhiḥ
- with mind and intellect offered
- यः
- yaḥ
- who
- मद्भक्तः
- madbhaktaḥ
- my devotee
- सः
- saḥ
- he
- मे
- me
- to me
- प्रियः
- priyaḥ
- dear
Commentary
This verse completes the sentence begun in 12.13, and it gives the first of the refrains of the chapter: such a person is "dear to me". Contentment, self-control and firm resolve sit alongside offering the mind and intellect to Krishna, so inner stability and devotion are shown as one thing. More qualities follow in 12.15.
