श्लोकभगवद् गीता
भगवद् गीता 14.17
सत्त्व से ज्ञान, रजस् से लोभ, और तमस् से प्रमाद, मोह व अज्ञान उत्पन्न होते हैं।
सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च।
प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च॥
sattvātsañjāyate jñānaṃ rajaso lobha eva ca
pramādamohau tamaso bhavato'jñānameva ca
अनुवाद
Knowledge is born of sattva, greed of rajas, and carelessness, delusion and ignorance come from tamas.
हिंदी
सत्त्व से ज्ञान उत्पन्न होता है, रजस् से लोभ, और तमस् से प्रमाद, मोह तथा अज्ञान उत्पन्न होते हैं।
शब्दार्थ
- सत्त्वात्
- sattvāt
- सत्त्व से
- सञ्जायते
- sañjāyate
- उत्पन्न होता है
- ज्ञानम्
- jñānam
- ज्ञान
- रजसः
- rajasaḥ
- रजस् से
- लोभः
- lobhaḥ
- लोभ
- एव
- eva
- ही
- च
- ca
- और
- प्रमादमोहौ
- pramādamohau
- प्रमाद और मोह
- तमसः
- tamasaḥ
- तमस् से
- भवतः
- bhavataḥ
- होते हैं
- अज्ञानम्
- ajñānam
- अज्ञान
- एव
- eva
- ही
- च
- ca
- और
व्याख्या
पिछले श्लोक के हर फल का कारण यहाँ बताया गया है। ज्ञान सत्त्व से, लोभ रजस् से, और प्रमाद तथा मोह तमस् से उपजते हैं। यह श्लोक एक छोटी कसौटी है: देखिए कि मन में बार-बार क्या उठता है, उसी से पता चलता है कि कौन सा गुण उसे पोस रहा है। 14.18 इस भाग को हर गुण की गति बताकर पूरा करता है।