सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 13.12

कृष्ण गुणों की सूची को ज्ञान कहकर पूरा करते हैं और जो इसके विपरीत है उसे अज्ञान बताते हैं।

अध्यात्मज्ञाननित्यत्वं तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम्।
एतज्ज्ञानमिति प्रोक्तमज्ञानं यदतोऽन्यथा॥

adhyātmajñānanityatvaṃ tattvajñānārthadarśanam
etaj jñānam iti proktam ajñānaṃ yadato 'nyathā

अनुवाद

Constant dwelling on knowledge of the self and seeing the aim of knowing the truth. All this is called knowledge, and whatever is contrary to it is ignorance.

हिंदी

आत्मज्ञान में सदा स्थित रहना और तत्वज्ञान के उद्देश्य को देखना। यह सब ज्ञान कहा गया है, और जो इससे उलटा है वह अज्ञान है।

शब्दार्थ

अध्यात्मज्ञाननित्यत्वम्
adhyātmajñānanityatvam
आत्मज्ञान में सदा स्थित रहना
तत्त्वज्ञानार्थदर्शनम्
tattvajñānārthadarśanam
तत्त्वज्ञान के लक्ष्य का दर्शन
एतत्
etat
यह
ज्ञानम्
jñānam
ज्ञान
इति
iti
ऐसा
प्रोक्तम्
proktam
कहा गया
अज्ञानम्
ajñānam
अज्ञान
यत्
yat
जो
अतः
ataḥ
इससे
अन्यथा
anyathā
विपरीत

व्याख्या

बीस गुणों की सूची यहाँ पूरी होती है। कृष्ण अंतिम दो गुण देते हैं: आत्मज्ञान में निरंतर रुचि और सत्य के प्रयोजन की स्पष्ट समझ। फिर इस पूरे समूह को ज्ञान कहते हैं, और इसके विपरीत को अज्ञान। ज्ञान को इस विशिष्ट ढंग से परिभाषित करने के बाद वे 13.13 में जानने योग्य वस्तु की ओर मुड़ते हैं।

Characters in this verse

Key concepts