सामग्री पर जाएँ

भगवद् गीता 12.9

यदि मन कृष्ण में स्थिर न रहे तो वे बार-बार के अभ्यास का मार्ग बताते हैं।

अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम्।
अभ्यासयोगेन ततो मामिच्छाप्तुं धनञ्जय॥

atha cittaṃ samādhātuṃ na śaknoṣi mayi sthiram
abhyāsayogena tato māmicchāptuṃ dhanañjaya

अनुवाद

If you cannot hold your mind steady on me, then, Dhananjaya, try to reach me through the discipline of repeated practice.

हिंदी

यदि तुम अपने चित्त को मुझमें स्थिर नहीं रख सकते, तो हे धनंजय, बार-बार अभ्यास के योग से मुझे पाने की इच्छा करो।

शब्दार्थ

अथ
atha
यदि
चित्तम्
cittam
चित्त को
समाधातुम्
samādhātum
स्थिर करने में
न
na
नहीं
शक्नोषि
śaknoṣi
सकते हो
मयि
mayi
मुझमें
स्थिरम्
sthiram
दृढ़ता से
अभ्यासयोगेन
abhyāsayogena
अभ्यास योग से
ततः
tataḥ
तो
माम्
mām
मुझे
इच्छ
iccha
इच्छा करो
आप्तुम्
āptum
पाने की
धनञ्जय
dhanañjaya
हे धनंजय

व्याख्या

यहाँ धनंजय कहे गए अर्जुन को एक व्यावहारिक दूसरा विकल्प मिलता है। जो मन टिकता नहीं, उसे एक ही लक्ष्य पर बार-बार लौटाकर साधा जा सकता है। यही अभ्यास की सरल बात है, और अगला पायदान 12.10 में आता है।

Characters in this verse

Key concepts