VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 9.8
The Lord repeatedly sends forth all beings, who stay helpless under the sway of nature.
प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः।
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात्॥
prakṛtiṃ svām avaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ
bhūta-grāmam imaṃ kṛtsnam avaśaṃ prakṛter vaśāt
Translation
Taking hold of my own nature, I send forth this whole crowd of beings again and again, helpless as they are under the pull of that nature.
Hindi
अपनी प्रकृति को आधार बनाकर मैं इस समस्त प्राणि-समूह को बार-बार रचता हूँ, जो प्रकृति के वश में होने से स्वयं विवश है।
Word by word
- प्रकृतिम्
- prakṛtim
- nature
- स्वाम्
- svām
- my own
- अवष्टभ्य
- avaṣṭabhya
- taking hold of
- विसृजामि
- visṛjāmi
- I send forth
- पुनः पुनः
- punaḥ punaḥ
- again and again
- भूतग्रामम्
- bhūtagrāmam
- the crowd of beings
- इमम्
- imam
- this
- कृत्स्नम्
- kṛtsnam
- whole
- अवशम्
- avaśam
- helpless
- प्रकृतेः
- prakṛteḥ
- of nature
- वशात्
- vaśāt
- by the pull

