Skip to content

Bhagavad Gita 9.29

The Lord is impartial to all, yet devotees dwell in him and he in them.

समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः।
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम्॥

samo 'haṃ sarva-bhūteṣu na me dveṣyo 'sti na priyaḥ
ye bhajanti tu māṃ bhaktyā mayi te teṣu cāpy aham

Translation

I am the same toward all beings. No one is hateful to me and no one is dear. Yet those who worship me with devotion are in me, and I am in them.

Hindi

मैं सब प्राणियों में सम हूँ, न कोई मेरा द्वेष्य है और न कोई प्रिय। फिर भी जो भक्ति से मेरा भजन करते हैं वे मुझमें हैं और मैं उनमें हूँ।

Word by word

समः
samaḥ
the same
अहम्
aham
I
सर्वभूतेषु
sarvabhūteṣu
toward all beings
न
na
not
मे
me
to me
द्वेष्यः
dveṣyaḥ
hateful
अस्ति
asti
is
न
na
nor
प्रियः
priyaḥ
dear
ये
ye
those who
भजन्ति
bhajanti
worship
तु
tu
but
माम्
mām
me
भक्त्या
bhaktyā
with devotion
मयि
mayi
in me
ते
te
they
तेषु
teṣu
in them
च
ca
and
अपि
api
also
अहम्
aham
I

Commentary

The Lord is impartial, as the sun shines on all. Those who turn to him still feel his presence more, in the way a lit lamp lights only what stands near it, though the light is for all. The nearness described is a matter of bhakti and not favouritism, which leads straight into the surprising verse 9.30.

Characters in this verse

Key concepts