VerseBhagavad Gita
Bhagavad Gita 9.24
The Lord is the enjoyer and master of all sacrifice, and those who miss this fall back.
अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च।
न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्च्यवन्ति ते॥
ahaṃ hi sarva-yajñānāṃ bhoktā ca prabhur eva ca
na tu mām abhijānanti tattvenātaś cyavanti te
Translation
I am the one who enjoys every sacrifice and the master of them all. But they do not know me as I truly am, and so they slip back.
Hindi
सब यज्ञों का भोक्ता और स्वामी मैं ही हूँ। परंतु वे मुझे यथार्थ रूप में नहीं जानते, इसलिए वे गिर जाते हैं।
Word by word
- अहम्
- aham
- I
- हि
- hi
- indeed
- सर्वयज्ञानाम्
- sarvayajñānām
- of all sacrifices
- भोक्ता
- bhoktā
- enjoyer
- च
- ca
- and
- प्रभुः
- prabhuḥ
- master
- एव
- eva
- indeed
- च
- ca
- and
- न
- na
- not
- तु
- tu
- but
- माम्
- mām
- me
- अभिजानन्ति
- abhijānanti
- know
- तत्त्वेन
- tattvena
- as I truly am
- अतः
- ataḥ
- so
- च्यवन्ति
- cyavanti
- slip back
- ते
- te
- they
