Skip to content

Bhagavad Gita 9.19

The Lord gives heat and rain and is immortality and death, being and non-being.

तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च।
अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन॥

tapāmy aham ahaṃ varṣaṃ nigṛhṇāmy utsṛjāmi ca
amṛtaṃ caiva mṛtyuś ca sad asac cāham arjuna

Translation

I give heat, and I hold back or release the rain. I am immortality and I am death, Arjuna, and I am both what is and what is not.

Hindi

मैं तपता हूँ, मैं वर्षा को रोकता और बरसाता हूँ। हे अर्जुन, मैं ही अमृत और मृत्यु हूँ, तथा मैं ही सत् और असत् हूँ।

Word by word

तपामि
tapāmi
I give heat
अहम्
aham
I
अहम्
aham
I
वर्षम्
varṣam
rain
निगृह्णामि
nigṛhṇāmi
I hold back
उत्सृजामि
utsṛjāmi
I release
च
ca
and
अमृतम्
amṛtam
immortality
च
ca
and
एव
eva
indeed
मृत्युः
mṛtyuḥ
death
च
ca
and
सत्
sat
what is
असत्
asat
what is not
च
ca
and
अहम्
aham
I
अर्जुन
arjuna
Arjuna

Commentary

Sun, rain, life and death are all placed under the Lord's rule. Even the opposites in this verse, immortality and death, being and non-being, are not outside him. For Arjuna, about to face death on the battlefield, the point is that death is also held within the divine order. The next verses, from 9.20, turn to those who seek a heavenly reward.

Characters in this verse