Skip to content

Bhagavad Gita 9.33

If all can reach the Lord, then devout brahmins and royal sages surely can, so use this fleeting life to worship him.

किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा।
अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम्॥

kiṃ punar brāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayas tathā
anityam asukhaṃ lokam imaṃ prāpya bhajasva mām

Translation

How much more, then, the devout brahmins and the royal sages. Having come into this fleeting, joyless world, worship me.

Hindi

फिर पुण्यशील ब्राह्मणों और भक्त राजर्षियों का तो कहना ही क्या। इस अनित्य और सुखरहित लोक में आकर तुम मेरा भजन करो।

Word by word

किम्
kim
how
पुनः
punaḥ
much more
ब्राह्मणाः
brāhmaṇāḥ
brahmins
पुण्याः
puṇyāḥ
virtuous
भक्ताः
bhaktāḥ
devout
राजर्षयः
rājarṣayaḥ
royal sages
तथा
tathā
and
अनित्यम्
anityam
fleeting
असुखम्
asukham
joyless
लोकम्
lokam
world
इमम्
imam
this
प्राप्य
prāpya
having come into
भजस्व
bhajasva
worship
माम्
mām
me

Commentary

If the path is open to everyone, those with learning and discipline have even less excuse to delay. The verse then speaks to Arjuna, himself a royal warrior, and calls the world anitya and asukha, impermanent and lacking lasting joy, so the human life should be spent on what lasts. The closing instruction is spelled out in 9.34.

Characters in this verse

Key concepts