Skip to content

Bhagavad Gita 9.3

Those without faith in this teaching do not reach the Lord and keep returning to the cycle of death and rebirth.

अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप।
अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि॥

aśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya parantapa
aprāpya māṃ nivartante mṛtyu-saṃsāra-vartmani

Translation

People who have no faith in this dharma, Arjuna, do not reach me. They turn back onto the road of death and rebirth.

Hindi

हे अर्जुन, जिन लोगों को इस धर्म में श्रद्धा नहीं है, वे मुझे नहीं पाते और मृत्यु तथा पुनर्जन्म के मार्ग पर ही लौट आते हैं।

Word by word

अश्रद्दधानाः
aśraddadhānāḥ
those without faith
पुरुषाः
puruṣāḥ
people
धर्मस्य
dharmasya
of dharma
अस्य
asya
of this
परन्तप
parantapa
Parantapa
अप्राप्य
aprāpya
without reaching
माम्
mām
me
निवर्तन्ते
nivartante
turn back
मृत्युसंसारवर्त्मनि
mṛtyusaṃsāravartmani
onto the road of death and rebirth

Commentary

Krishna does not threaten here. He describes what happens when the teaching is doubted and left untried: the person stays on the wheel of samsara. Faith in the Gita is trust enough to try the practice, and the following verses, starting with 9.4, explain who it is that one is trusting.

Characters in this verse

Key concepts