Skip to content

Bhagavad Gita 9.31

A sincere devotee quickly becomes righteous, finds lasting peace and is never lost.

क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति।
कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति॥

kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvac chāntiṃ nigacchati
kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati

Translation

He soon becomes righteous and finds lasting peace. Know this for certain, Arjuna: my devotee is never lost.

Hindi

वह शीघ्र धर्मात्मा बन जाता है और शाश्वत शांति को प्राप्त करता है। हे अर्जुन, निश्चय जानो कि मेरा भक्त कभी नष्ट नहीं होता।

Word by word

क्षिप्रम्
kṣipram
soon
भवति
bhavati
becomes
धर्मात्मा
dharmātmā
righteous
शश्वत्
śaśvat
lasting
शान्तिम्
śāntim
peace
निगच्छति
nigacchati
finds
कौन्तेय
kaunteya
Arjuna
प्रतिजानीहि
pratījānīhi
know for certain
न
na
never
मे
me
my
भक्तः
bhaktaḥ
devotee
प्रणश्यति
praṇaśyati
is lost

Commentary

The change is described as quick, because a firm turn of the heart works from within. Arjuna is asked to announce this boldly, in the sense of a vow, that the devotee never perishes. The thought of lasting dharma and peace carries into 9.32, which says who may take this path.

Characters in this verse

Key concepts